http://reytsman.livejournal.com/ (
reytsman.livejournal.com
) wrote
in
reytsman
2014-06-02 02:14 am (UTC)
no subject
Хмм... второй человек рекомендует Войну и Мир... такими темпами мне может быть стать достаточно стыдно, чтобы я это попробовал почитать.
А Шекспира кстати переводить сложно... из текста исчезает стёб и ирония и он становиться безумно пафосным.
Но пока что народ сходиться на том, что Горе от Ума это класс десятый, Война и Мир 11ый или 12ый, а из Гоголя Вечера ну хуторе лучше Тараса.
(
19 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
А Шекспира кстати переводить сложно... из текста исчезает стёб и ирония и он становиться безумно пафосным.
Но пока что народ сходиться на том, что Горе от Ума это класс десятый, Война и Мир 11ый или 12ый, а из Гоголя Вечера ну хуторе лучше Тараса.