> Например американизм файрвол в русском практически не прижился так как есть прекрасное русское слово брандмауэр.

В моём варианте русского напротив, не прижился брандмауэр. Это при том, что в нём прекрасно прижились бордюр и поребрик, батон и буханка, парадное и подъезд. :)