Ещё из межкультурных различий: когда дикий россиянец упоминает "траву" (особенно в сочетании с "тяжелый"), он таким образом выражает не батхёрт, а восхищение, плавно переходящее в зависть.