Нуивот, представь: говорят советскому человеку "... правительство попросило о помощи", он привычно ухмыляется - и тут оказывается, что действительно попросило. Разрыв шаблона примерно как в анекдоте про психиатра, у которого пациента с манией преследования киллер завалил. :)