Кстати, вот интересно - сколько ни общалась с российскими иммигрантами, в достаточном количестве и возрастом от пионеров до пенсионеров - про полпаунда чиза или там взять хайвей ни разу не слышала. Все говорят на хорошем нормальном русском языке. То ли время уже другое, то ли ее по каким-то местным гребеням носило.