Fire TV Stick 4K, который легко отдает DD+5.1 через HDMI, довольно регулярно продают со скидкой за 25-30 баксов. А последний раз я его купил вообще за 5 баксов (там две скидки сложись вместе) в качестве запасного, ибо это ну просто даром.

В комплекте идет удобный пульт с голосовым поиском, который можно настроить чтоб включал телек и аудио-систему и управлял громкостью.

На него можно поставить софтину типа Kodi и играть кино-музыку с домашних источников на NAS. Для всяких нетфликсов и тому подобные сервисов аппы там тоже есть, разумеется.

А на компе surround не играет скорее всего из-за того, что браузеры не умеют играть 5.1