Тебя в американской школе учили закону? Это ваще удивительно. Я ещё понимаю — civics, но чтоб закону? Конечно, это нужно (как минимум вот про до 16-ти и ещё чтоб не выёбывались при остановке машины ментом, а то ведь и ухлопать могут), но разве это делается широко?

(Надо будет освежить сведения о том, преподают ли civics в наших школах. Что я помню — что это рудиментарно и там.)

А по фильмам учиться вообще гиблое дело. И juvenile — не обязательно delinquent, иначе что такое juvenile fish или juvenile fiction?