![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Лингвистическое.
Смотрел тут в выходные телевизор.... стоит признать что формат "главное в любом детективе это красивая баба следователь" развернулся в наше время невероятно широко, но пока там девушки ещё не стали похожи на ответственную за моду журнала Vouge смотреть можно.
Но речь не об этом.
А вы знаете, что прививка от гриппа у нас "shot", а вот прививка от вуханьки уже "Vaccine".
Кстати когда рекламируют от гриппа в конце довольно длинный список противопоказаний....
Когда рекламируют от вуханьки.... никаких обещаний и никаких противопоказаний.... а типа "перед тем как вы будете делать Х и У и Й.... мы приглашаем вас к нам в аптеку прививаться от вуханьки и гриппа".
В общем всё в лучших традициях.... так как прививка от гриппа и слово "shot", как любое левое начинание (а сезонная прививка которую предлагается колоть _всем_, а не группе риска это безусловное левое начинание, как любая уравниловка) заработала себе соответствующую репутацию, для следующей сезонной прививки приходиться использовать более умное слово.
Но речь не об этом.
А вы знаете, что прививка от гриппа у нас "shot", а вот прививка от вуханьки уже "Vaccine".
Кстати когда рекламируют от гриппа в конце довольно длинный список противопоказаний....
Когда рекламируют от вуханьки.... никаких обещаний и никаких противопоказаний.... а типа "перед тем как вы будете делать Х и У и Й.... мы приглашаем вас к нам в аптеку прививаться от вуханьки и гриппа".
В общем всё в лучших традициях.... так как прививка от гриппа и слово "shot", как любое левое начинание (а сезонная прививка которую предлагается колоть _всем_, а не группе риска это безусловное левое начинание, как любая уравниловка) заработала себе соответствующую репутацию, для следующей сезонной прививки приходиться использовать более умное слово.