Угадай мелодию - ответ.

[reytsman]

Тихий ужас, никто даже не попытался угадать....
В ведь почти все наверняка читали в детстве Фенимора Купера.
Я понимаю, что многие из всей серии читали только Зверобой и может быть Последний из Могикан. Но ведь кто-то должен был читать и Следопыта.

В общем я расстроен. Это всего навсего была цитата из "Следопыта" Фенимора Купера, на языке оригинала.

Comments

[grainne-l.livejournal.com]

Я не читала.
Буду наверстывать может быть. А сейчас я Стивенсона. Потому как в детстве только "остров сокровищ" и "похищенного".

[reytsman.livejournal.com]

Какой ужас и с этим человеком мы ходили в одну библиотеку, хотя.... вроде бы нет, ты вроде на площади во взрослую ходила и куда то ещё рядом с бассейном?

[grainne-l.livejournal.com]

рядом с бассейном. А ты куда?

[reytsman.livejournal.com]

Я всё больше в ту которая на площади, где потом с какого то бодуна фонтан поставили. В общем похоже ты не в ту библиотеку ходила ;)
А сейчас думаю уже поздно, про индейцев надо читать в детском возрасте ;)

[grainne-l.livejournal.com]

Сейчас сложусь криведкой!:-)
с чего это ты считаешь, что все должны читать Купера? Про индейцев дефачкам необязательно!

[reytsman.livejournal.com]

Как раз в Следопыте не только про индейцев, но ещё и про любофф.
Кстати о Стивенсоне, помнишь как я ругался, что в переводе доктор Ливси и пираты говорят примерно одинаково?

А насчёт "йа криведко" ты погорячилась :))))))))))

[grainne-l.livejournal.com]

Мне про любофф тоже не надо было, я про животных любила читать. :-)
не-а, не помню.

[reytsman.livejournal.com]

-Почему писатель N. так любит писать про животных?
-Потому что животные не умеют читать :)

Тут кстати ходили слухи что Пришвин, это не только про ёжиков.

[real-lavushka.livejournal.com]

про Купера я догадалась, но конкретное произведение вспомнить не могла и решила не писать:)

[real-lavushka.livejournal.com]

Хотя, кстати, Следопыта я как раз когда-то читала. и еще Шпиона.

[reytsman.livejournal.com]

Я вот тоже помнил, что Купер помнил что это произносилось при соревновании в стрельбе по подброшенной картофелине, но на то чтобы найти произведение и точную цитату у меня ушёл час.

А Шпиона я помню, он сложный для восприятия если не знать о чём речь. Надо бы Купера перечитать в оригинале уже понимая что к чему.... но не понятно как на это найти время и куда оно так быстро девается.

[real-lavushka.livejournal.com]

О, да - куда девается время - это самый больной вопрос!