Дискотека - Прогноз погоды.

[reytsman]

Классический вариант думаю знаком многим.

Старшее поколение помнит довольно странный перевод на русский который проиграл ещё больше когда на женскую партию взяли Алёну Свиридову.

Watch on YouTube

Я же упорно продолжаю напевать вариант Шнура, который на ютубе тоже не в лучшем варианте.

А вот вторую вроде бы тоже классическую вещь Ivan, Boris & Moi в исполнении всё той же Marie Laforet
Я лично раньше не слышал.
http://www.youtube.com/watch?v=dEMUHE1O2mM&feature=related

Comments

[merig00.livejournal.com]

вот и ты со своей погодой... мне седня на ксп а дожди обещают

[reytsman.livejournal.com]

Я бы тебе с ксп и не такое бы пообещал! Опять без меня пить будете! Единственное что меня чуть успокаивает, это то что разъехавшейся из Мичигана компании на это КСП не попадает никто.

[merig00.livejournal.com]

злой ты Рейтсман... не добрый

[reytsman.livejournal.com]

Ну так логично, мало того что велосипеда нет, ещё и без меня будут пьянствовать под гитару.

[reytsman.livejournal.com]

И вообще иди послушай на ночь глядя и поймёшь что дождь это не самое страшное.

[merig00.livejournal.com]

аффигеть! :)

Слушай Ратару когда нибудь уже постареет?

[reytsman.livejournal.com]

Киборги вечны!
Тоже хочешь попасть к её таксидермисту? ;)

[taganay.livejournal.com]

Вот тебе ещё один вариант (в визборовском исполнении не нашел бесплатно).

[reytsman.livejournal.com]

Спасибо.
Этот уже и вправду близок к французскому оригиналу. Но грустноват, грусноват, у Шнура более жизнеутверждающе, хотя и менее цензурно.

[deargen.livejournal.com]

Смешнее только "Семейство Адамс"

[reytsman.livejournal.com]

А те живые трупы разве тоже поют?

[deargen.livejournal.com]

Да. Они вроде и цыганочку танцевали... Не. Адамсы живее.

[reytsman.livejournal.com]

Как прошло?

[merig00.livejournal.com]

отлично все прошло :) фотик не брал поэтому небыло отчета :))



Слева направо: redheadrat, merig00, md_lexx

[reytsman.livejournal.com]

Простите, за нескромный вопрос, но "а чем это вы занимаетесь, а?"

"-- Но ведь они, кажется, ввели здесь телесные наказания?" тм ;)

[merig00.livejournal.com]

- ведь в конце концов кто знает? Может быть, так надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда.