Лента, лента красная будь со мной

[reytsman]

Удивительно, даже не верится в какое дерьмо постепенно превращается лента после ухода Носика,
Сегодня опять отжигают:
"Генри Полсон за время пребывания на этом посту успел стать миллионером. Только в 2005 году руководство компании выплатило ему 30 миллионов долларов вознаграждения по итогам работы в 2004 году, что на 40 процентов больше, чем годом ранее. Всего Полсон проработал исполнительным директором Goldman Sachs 8 лет."
http://lenta.ru/news/2006/05/30/paulson/

Представил себе исполнительного директора Goldman Sachs не имеющего нескольких милионов до того как он стал исполнительны директором... долго ржал. Решил взглянуть что же там в оригинале A millionaire many times over, Paulson was paid $30 million in total compensation in 2004 from Goldman Sachs — almost a 40 percent gain from the year before.
http://news.yahoo.com/s/ap/20060530/ap_on_go_pr_wh/white_house_shake_up;_ylt=AgbIJCcLhRzUR1aV_P91bkus0NUE;_ylu=X3oDMTA3OXIzMDMzBHNlYwM3MDM-

Переводчик ниасилил many times over и решил что напишет так как ему видется, и выдаст за AP авось народ схавает...