История. Израиль. Эйлат. Курорт. Дорогой и престижный рыбный ресторан. Садимся. Подходит милая еврейская девушка и на прекрасном английском начинает сразу (дословно): - вы знаете, тут такая проблема, вобщем у нас в кране нет воды, потому-что... я залажу под стол (это-ж надо было приехать в Израиль, чтоб услышать - "в кране нет воды") :-)) Девушка не понимает, почему мы ржем без остановки и пытается нам обьяснить - ПОЧЕМУ в кране нет воды. Я ее останавливаю и обьясняю: Милая девушка. Запомните на всю оставшуюся жизнь: - никогда. Никогда не пытайтесь обьяснять людям моего возраста с русским акцентом - ПОЧЕМУ в кране нет воды. Они и сами хорошо знают ПОЧЕМУ. И никогда не пытайтесь понять почему хатуль мадан.
Бедная девушка. Ну, не мог же я ей обьяснить на самом деле...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-07-16 04:20 pm (UTC)История.
Израиль. Эйлат. Курорт. Дорогой и престижный рыбный ресторан.
Садимся.
Подходит милая еврейская девушка и на прекрасном английском начинает сразу (дословно):
- вы знаете, тут такая проблема, вобщем у нас в кране нет воды, потому-что...
я залажу под стол (это-ж надо было приехать в Израиль, чтоб услышать - "в кране нет воды") :-))
Девушка не понимает, почему мы ржем без остановки и пытается нам обьяснить - ПОЧЕМУ в кране нет воды.
Я ее останавливаю и обьясняю: Милая девушка. Запомните на всю оставшуюся жизнь:
- никогда. Никогда не пытайтесь обьяснять людям моего возраста с русским акцентом - ПОЧЕМУ в кране нет воды. Они и сами хорошо знают ПОЧЕМУ.
И никогда не пытайтесь понять почему хатуль мадан.
Бедная девушка. Ну, не мог же я ей обьяснить на самом деле...