Для разрежения обстановки.

[reytsman]

Английский летчик, ветеран II мировой, приехал в Москву и пришел
в английскую спецшколу на встречу с учениками. Естественно,
рассказывает о былых сражениях.
Летчик:
- ...захожу я на цель и вдруг вижу: рядом два факера...
Учительница (быстро перебивает):
- Дети, так английские летчики называли немецкие самолеты "Фокке-вульф".
Летчик:
- Ну да, два факера - на "Фокке-вульфах"!
http://v2.anekdot.ru/an/an9901/j990114.html#1

Comments

[eric-tse.livejournal.com]

Смешно!
Англичанин все же сказал бы "фокер" а не "факер".

[(Anonymous)]

the punch line was
"them fuckers (pronounced with english accent) were flying messers"

[reytsman.livejournal.com]

С акцентами у меня вечная проблема, хотя вроде как англичан на работе хватает. Этот вариант я тоже слышал, но мне его как то сложно пересказывать.

А так всё в точку. "Вот как вы сказали" :)