Пятничный баш

[reytsman]

Высказывание сотрудника одного из секретных ФГУП: "...если китайцы завладеют нашими передовыми технологиями, то мы их...откинем назад лет эдак на 30-ать!" О_о
http://bash.org.ru/quote/397244

R|znx неудачный бэкап хуже диверсии...
http://bash.org.ru/quote/397268

С форума переводчиков:

"Понятие Колобок вообще не переводится, мои попытки как-то объяснить не-русским сказку о волшебной круглой булке, катающейся по лесу и издевающейся над животными, потерпели совершенный крах".
http://bash.org.ru/quote/397269

Comments

[http://users.livejournal.com/__cd__/]

Последнее время топ бездны часто бывает смешнее главной. :-/

[reytsman.livejournal.com]

Васт ист "топ бездны"?

[http://users.livejournal.com/__cd__/]

http://bash.org.ru/abysstop

[reytsman.livejournal.com]

Дааа, действительно солидно...
Но ты вредитель "ну фсё, паработали" ;)

[ma-rs.livejournal.com]

очень понравилось про колобок!

[reytsman.livejournal.com]

Истинная русская народная сказка. :)

[lbertarian.livejournal.com]

колобок рулез!

[reytsman.livejournal.com]

А ты бы рискнул? Это не про сигму поездов. ;)

[lbertarian.livejournal.com]

:)

[liebelyuba.livejournal.com]

The Gingerbread man полностью соответствует колобку, разве что не катится, а ногами ходит.
А все остальное то же самое.

[reytsman.livejournal.com]

Боюсь что переводчик из данной истории как и я знал о существовании gingerbread man но понятия не имел из какой это сказки и что он в сказке делал.
А так очень похоже. :)

[elias-48.livejournal.com]

"Высказывание сотрудника одного из секретных ФГУП: "...если китайцы завладеют нашими передовыми технологиями, то мы их...откинем назад лет эдак на 30-ать!" О_о"


Если учесть, что наши юго-востояные соседи только недавно запустили китайтса в космос и осилили термоядерный дейвайс, мне лично страшно подумать, какие передовые технологии ваяет сей сверсекретный ФГУП:

Изобретает гироскоп?
Пытается построить первый радар?
Работает над (о ужас!) первой массовой автоматической винтовкой?!

Но про колобка намного круче!!!

[reytsman.livejournal.com]

Самая развитая Китайская технология это что нибудь купить разобрать и начать клепать свои копии. С третей попытки у них иногда даже получается прилично, когда они разбираются какие там на самом деле должны быть материалы...
В этой области они и вправду довольно не плохи... без всяких дурных попыток подковать блоху. ;)

[elias-48.livejournal.com]

"Самая развитая Китайская технология это что нибудь купить разобрать и начать клепать свои копии. С третей попытки у них иногда даже получается прилично, когда они разбираются какие там на самом деле должны быть материалы..."

Как показывает практика, с военнными технологиями этот номер не проходит.

Впрочем, смастерить планер при содействии наших и евреев они еще могут, а вот двигатели и радар, например, для них пока совершенно недоступный хайтек.

Даже с чертежами.

Да и с гражданскими технологиями тоже получается не так чтобы очень.

Недавно посидел в их джипе - то еще говнеро.

Уж не говорю про легендарный Черри Амулет, по сравнению с которой даже десятка по уровню безопасности - танк.