The Wall

[reytsman]

Mr. Gorbachev, tear down this wall!
Ronald Reagan

Разрушение и возрождение. Многие считают, что точкой начала развала СССР стоит считать падение Берлинской стены. Мне вот интересно какие ещё символы тех времён вынут из шкафа и отряхнут пыль. Гимн вытащили. Потом знаменитое "США вмешивается во внутренние дела СССР России во всём мире". Оказание "Братской помощи" правда переименовали в "принуждение к миру". "Ещё мы делаем ракеты", тоже вытащили, но про балет почему то забыли добавить. Теперь вот подумывают построить стену в Абхазии. По идее следующим шагом должно быть закрытие границ для неблагонадёжных которые могут остаться на Западе. Пятилетки есть, есть пятилетки это "удвоение ВВП". Программа Партии теперь называется "План Путина". Интересно, что там дальше по этому самому плану...
Похоже "жизнь опять повернулась в сторону произведений"

Comments

[grainne-l.livejournal.com]

Во всем виноват Голливуд!
Читай комменты
http://yooo.livejournal.com/422888.html

[reytsman.livejournal.com]

Ну похож, да... Думаешь, это план Голливуда?

[grainne-l.livejournal.com]

А ты так не думаешь?

[reytsman.livejournal.com]

Ну всё лучше чем на Добли. ;)

[reytsman.livejournal.com]

*Долби

[grainne-l.livejournal.com]

http://yooo.livejournal.com/422196.html?thread=7713076#t7713076

[reytsman.livejournal.com]

Кстати в книжках, если мне память не изменяет, Бонду катастрофически не везло с женщинами... У старика О'Коннери видимо наоборот.

ну и что

[bravomail.livejournal.com]

а Саакашвили вон дипотношения прекратил. "Он первый начал!". :-)

Re: ну и что

[reytsman.livejournal.com]

-Какая самая независимая страна?
-Монголия, от неё ничего не зависит.

А Грузины мне не интересны, я у них не был. Хотя хенкали с красными вином вещь наверняка не плохая.

[1satana.livejournal.com]

"удвоение ВВП" - пройденный этап. Имеется В.В.Познер - честь и совесть сов./рос. журналистики,
который сетует в микрофон, что дочка Палин кому-то "дала", откуда и "пузо".

[reytsman.livejournal.com]

Ну и как? Население волнуется?

[1satana.livejournal.com]

По поводу вице-президентши? Не знаю. Не думаю чтоб волновалось.
Но по поводу Познера несколько полу-похоронных статей появились.

[reytsman.livejournal.com]

//Но по поводу Познера несколько полу-похоронных статей появились.
По поводу того что эту старую рухлядь давно пора закопать? Впрочем те статьи ссылки на которые видел называли его чуть ли не передовиком борьбы за свободу слова.

[eric-tse.livejournal.com]

МакКейн тоже склерозом не страдает. Упомянул Россию в числе враждебных стран вместе с Ираном.

[reytsman.livejournal.com]

А в каком числе ему вспоминать? Электорат чай не программу Время смотрит.

[allaall.livejournal.com]

Блин, лишь бы успеть слинять, пока границы окончательно не закрыли :))

[reytsman.livejournal.com]

Тебе смешно, а отсюда довольно жутковато смотрится.... Надо внимательно слушать Жириновского, как только он скажет, что пора покончить с бардаком на границе, надо будет делать ноги. ;)

[allaall.livejournal.com]

Да какой там смешно... Нас, по моему, вами особо не пугают - сплошной Сельский час с Аншлагом по телеку. Коммунистические подходцы американского менеджмента на работе пугают больше :))
Кстати, у вас крутят фильм War, Inc? Вчера сходили, душевненько так...

[reytsman.livejournal.com]

А что американский менджемент угрожает переходящим красным знаменем, победителям соц. соревнования и приговаривает "кто не работает, тот не есть?" ;)

Ага, War, Inc. судя по imdb у нас вышел в мае... краткое содержание сносит крышу напрочь... Но звёздочек для такого фантастического бреда многовато, что там правда есть что смотреть?

Я тут подсел на "A stranger among us", привет из детства когда он ещё назвался "Чужая среди своих, своя среди чужих" и шёл в "классическом" переводе. Сейчас как я понял обозвали "Незнакомка среди нас"...

[allaall.livejournal.com]

Ну почему же угрожает :). У меня лично на шкафу стоит здоровая пластмассовая звезда - за Star Performance типа :). Один раз чуть на голову не приземлилась - вот была бы звезда во лбу, как в классике. А еще мы заполняем кучу всяких Voice of Workforcов ежегодно и фидбеков на каждый чих, даже если нам комп в розетку помогли включить. А еще все эти войсы, сюрвеи и фидбеки никто не читает, но все радостно рапортуют, что По результатам опроса этом квартале мы улучшили качество сервиса на 2,38 процента (реально качество сервиса при этом все говеннее и говеннее). Ну и т.п.

War, Inc. на мой взгляд штука прикольная - примерно как Особо опасен. Я просто удивилась вчера - там так лихо показано американское ракетное миротворчество - странно, что ваша цензура это пропустила. А вообще это типа очередной коктейль из пародий, только я не поняла, на что - мало кино этих жанров смотрю. А про Незнакомку, честно говоря, впервые слышу, пробел в образовании...

[reytsman.livejournal.com]

Как уж там у Довлатова
“Количество авторских материалов сокращено на одиннадцать и восемь десятых процента”. (http://yanko.lib.ru/books/lit/dovlatov3/davlatov3.html)

Хмм, War, Inc., говоришь? Цензура всё фигня, она только возрастные ограничения ставит, мне вот интересно, кто в Голливуде в своё время посмел снять Wag the Dog и что ему за это сделали...

Незнакомка (то есть скорее чужая) это типа еврейские шуточки для ирландских полицейских Нью Йорка, вещь довольно специфическая... но в значительной мере как привет из детства (от "классических" переводчиков) так и привет из юности.