reytsman: (Default)
[personal profile] reytsman
Бояре, а кто с трёх ударов раз угадает, какие три языка предлагают выбрать странички консульств США в Израиле?
Подсказка выбор на страничках консульства в Тель-Авиве и консульства в Иерусалиме не совпадают.

ответы здесь:
http://usembassy-israel.org.il/
http://jerusalem.usconsulate.gov/

Date: 2009-08-14 02:31 am (UTC)
From: [identity profile] taganay.livejournal.com
Английский-Иврит-Арабский?
Сейчас пойду проверю.

Date: 2009-08-14 02:35 am (UTC)
From: [identity profile] taganay.livejournal.com
Я правильно понимаю, что третий - это не иврит, а арабский? Смелое, оригинальное решение.
Кстати, какая-то сермяжная правда в этом есть: когда я был в Израиле, сделал интересное наблюдение: для полноценного общения хватает русского и английского. Иврит нафиг не нужен. При этом если человек не понимает по-английски, к нему можно смело обращаться на русском.

Date: 2009-08-14 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] reytsman.livejournal.com
Ага, типичнейшая арабская вязь. :)

Тебе повезло... я таки наткнулся на водителя автобуса который понимал только на иврите, так что переводили остальные пассажиры. :))

А так, похоже поощрение посредственности стало нормой, если ты умный ты и так разберёшься, а для дураков мы сделаем так чтобы разбираться не нужно было. Впрочем в данном случае хохма всё таки не в этом.

Date: 2009-08-14 04:03 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/__cd__/
Ну на самом деле сайт посольства (первая ссылка) дает выбрать только английский. Остальные это ссылки на совершенно другой сайт который к посольству США в Израиле имеет очень опосредованное отношение, и помимо русского и арабского поддерживает испанский, французкий, китайский и фарси.
Но в целом все равно занимательно.

Date: 2009-08-14 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] reytsman.livejournal.com
Хмм, действительно. Но всё равно иврита нет воообще нигде.

Date: 2009-08-14 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] tutihushi.livejournal.com
в Тель Авиве таки посольство.

Date: 2009-08-14 12:11 pm (UTC)
From: [identity profile] reytsman.livejournal.com
Посольство это вроде там где посол заседает? Моя есть слаба в русских языка и иностранный политика.

Date: 2009-08-14 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] tutihushi.livejournal.com
да. и заседает он в Тель Авиве. В Иерусалиме консульство (около него есть хороший 'американский' супермаркет :) )

Date: 2009-08-14 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] reytsman.livejournal.com
О! Понял. Оказывается я до этого просто ещё не проснулся.

Date: 2009-08-14 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] vodianoj.livejournal.com
Cool! I am somehow disappointed that you cannot choose persian language - how iranians will read it?!!

Date: 2009-08-14 12:13 pm (UTC)
From: [identity profile] reytsman.livejournal.com
Сверху правильно заметили, если по первой ссылке выбрать русский то пападаешь на другую страницу (а не перевод) и там уже есть и фарси и испанский и французский и даже китайский с арабским, но иврита таки нет и там.

Profile

reytsman: (Default)
reytsman

December 2023

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 05:13 am
Powered by Dreamwidth Studios