Копия и оригинал.
Nov. 1st, 2018 03:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
reytsmanВ наши дни когда Листьев стянул у Лэри Кингда даже подтяжки, ситуации когда западные ребята переводят российские оригиналы редки как группы вроде ППК, Руки Вверх и Тату.
Оказалось что у вчерашнего ролика вполне российские корни.
Само попадание ролики тоже весёлое. Первая версия которую я увидел, была на русском, но именно с этим видео рядом. Физиономии в ролике и "роли озвучивали" в конце намекали, что источник явно английский. Ролик в оригинальной озвучке я нашёл сразу, а вот дальше копать не стал. А как оказалось зря.
Ноги растут из Томска. Автор зарисовки Алексей Березин
https://alex-aka-jj.livejournal.com/66984.html
Вроде как уже ха-ха. Но полное ха-ха ещё круче. На этот раз была очередь западных кулибиных подковывать российскую блоху.... вы не поверите, умельцы нашли, как таки выполнить это тех задание.
Оказалось что у вчерашнего ролика вполне российские корни.
Само попадание ролики тоже весёлое. Первая версия которую я увидел, была на русском, но именно с этим видео рядом. Физиономии в ролике и "роли озвучивали" в конце намекали, что источник явно английский. Ролик в оригинальной озвучке я нашёл сразу, а вот дальше копать не стал. А как оказалось зря.
Ноги растут из Томска. Автор зарисовки Алексей Березин
https://alex-aka-jj.livejournal.com/66984.html
Вроде как уже ха-ха. Но полное ха-ха ещё круче. На этот раз была очередь западных кулибиных подковывать российскую блоху.... вы не поверите, умельцы нашли, как таки выполнить это тех задание.
no subject
Date: 2018-11-02 02:08 am (UTC)no subject
Date: 2018-11-02 02:05 pm (UTC)