Фраза дня.
Sep. 23rd, 2009 06:55 amВсего было впущено около 200 таких самолетов, которые эксплуатировались лишь армиями государств-разработчиков и не поставлялись третьим странам. Они, в частности, использовались итальянцами в 1999 году во врема агрессии войск НАТО против Югославии и совершили более 250 вылетов.
http://lenta.ru/news/2009/09/23/amx/
Опечатки кстати тоже их. Впрочем выбор выражений на мой взгляд даже более забавен, чем наличие двух опечаток, в одном параграфе. Видимо с тех пор как Антон Борисыч шаманит в других местах не ленте было утрачено древнее искусство проверки правописания.
Update: Формально можно и Касам описать как оружие борьбы за свободу палестинкого народа. Однако в статьях про технику уже давно де-факто используется термин "применялось/использовалось в N_ом конфликте/войне". И только лента (ну и NYT) могут впихнуть в оружейную статью, левый термин нужный только для выражения мнения журналиста о том или ином событии.
http://lenta.ru/news/2009/09/23/amx/
Опечатки кстати тоже их. Впрочем выбор выражений на мой взгляд даже более забавен, чем наличие двух опечаток, в одном параграфе. Видимо с тех пор как Антон Борисыч шаманит в других местах не ленте было утрачено древнее искусство проверки правописания.
Update: Формально можно и Касам описать как оружие борьбы за свободу палестинкого народа. Однако в статьях про технику уже давно де-факто используется термин "применялось/использовалось в N_ом конфликте/войне". И только лента (ну и NYT) могут впихнуть в оружейную статью, левый термин нужный только для выражения мнения журналиста о том или ином событии.
no subject
Date: 2009-09-23 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 11:43 am (UTC)ты прав как всегда
Date: 2009-09-23 12:31 pm (UTC)Теперь всё встало на свои места.
Re: ты прав как всегда
Date: 2009-09-23 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 12:43 pm (UTC)Нападение (в виде бомбёжек и ракетных обстрелов) на суверенную территорию - налицо.
Законность с точки зрения международных законов этого мероприятия (ИМХО, конечно) - более чем сомнительна.
Можно спорить о справедливости/необходимости этого нападения, т.е. действительно ли действия сербов в Косово были так ужасны, как заявлялось. Кстати, тут интересный вопрос: Югославия (Сербия + Черногория) действовала на своей международно-признанной территории - так что "позвать на помощь союзников" там было с точки зрения закона некому, СовБез ООН решения о вмешательстве не принял... В общем, с законными методами тут глухо (ИМХО).
Так что в общем таки-да - агрессия.
no subject
Date: 2009-09-23 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 01:02 pm (UTC)А ввод войск в Польшу в 39ом, это агрессия?
no subject
Date: 2009-09-23 01:13 pm (UTC)"Военная операция с сомнительными целями"?:)
Ну да - агрессия, и что? Ты думаешь это так важно - "агрессия" или нет? Я вообще невысокого мнения о всех этих правилах... "УМ -шмум" - как говаривал Бен-Гурион (УМ - "умот меухадот", т.е. ООН на иврите)
no subject
Date: 2009-09-23 01:19 pm (UTC)И меня как привереду раздражает применение терминологии из серии "американские агрессоры" применительно к Косово, при том что тоже самое издание называет оккупацию Польши скромным словом "раздел", а грузинский бардак "мирной операцией".
Для меня это звучит примерно как "палестинский борец за свободу", то есть формально он может и палестинский и может даже борец, и теоретически за свободу, но кроме путаницы такая терминология ни к чему не ведёт.
no subject
Date: 2009-09-23 01:27 pm (UTC)Что у меня таки раздражает: так это когда политики - участники этой около-косовской мерзости обвиняют Израиль в агрессии, скажем, во Второй Ливанской.
no subject
Date: 2009-09-23 01:30 pm (UTC)Это там вообще не причём. Вся эта операция, вполне может называться "минет президенту".
//участники этой около-косовской мерзости обвиняют Израиль в агрессии, скажем, во Второй Ливанской.
А всё потому что термин "агрессия" используется направо и налево.