Реальности интернационализма.

[reytsman]

Сегодня с коллегой из Китая поехал в китайский магазин. Большой шикарный, торгует среди прочего посудой, живой рыбой (натурально в аквариумах), фруктами овощами и т.д., причём реально китайский, продавцы китайцы, ценники все с иероглифами, покупатели китайцы.

Под его чутким руководством набрал себе разных китайских забавностей, которые реально едят, а не разной экзотики. Я ещё засомневался сперва когда среди прочего он предложил явно индийского вида мороженный лаваш, с надписями явно не на китайском, он подтвердил что лаваш похоже индийский, но тоже очень ничего. На удивлённый вопрос про мороженное из зелёного чая, подтвердил, что часть таки да японское, и вон то японское и конфеты японские. Далее на одной упаковке которая была вся в иероглифах красовалась надпись "product of USA". Рис за которым я собственно туда и поехал оказался калифорнийским. Из холодильника я себе прихватил ким-чи. От тайского консервированного бамбука он меня от говорил в пользу северо-китайского, приговаривая что южный чуть другой. На пакетиках с лапшой быстрого приготовления обнаружились надписи на языке который ни я ни он сходу не распознали, присмотревшись одновременно догадались что это какой то из индийских.

К концу похода я осознал, что мы практически в одинаково фиговой ситуации, и что единственные надписи на упаковке с сушёными сливами из Кореи которые мы оба можем прочесть это надписи на английском. По-моим прикидам, реально китайских товаров из Китая там в лучше случае процентов 30, остальное со всего мира от США до Белоруссии (да-да-да, как то раз он таки притащил на работу вафли то ли от батьки то ли с братской Украины). С некоторыми значками я был знаком даже лучше, например с надписями kosher - parve на соевых соусах.

Магазин реально очень удобный, кое что из этого можно найти в стандартном универсаме, так как практически в любом есть полки "иностранной еды", но столько со всего света и в одном месте найти реально трудно.

Заключительным аккордом было когда так ничего и не купивший коллега сказал: "Ну ладненько, а теперь я рванул в Майер (сеть универсамов) за продуктами".

Comments

[sashok-privetov.livejournal.com]

У девочки истерика случилась.

У северных китайцев про южных анекдоты ходят, типа северянин при встрече с инопланетянином протянет руку в приветствии, а южанин начнет вспоминать подходящщий рецепт.
Абсолютно другая кухня.

[reytsman.livejournal.com]

Я эту фишку узнал только в этом году, но таки похоже анекдот весьма весьма близок к жизни. :)))