Депрессия vs. индустриализация.
Oct. 1st, 2015 11:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
reytsmanСкажите, а я правильно понимаю, что пока в США была "депрессия" и народ стоял в очередях за продуктами, в СССР была "индустриализация" и народ умирал от голода?
Может быть когда русские говорят "индустриализация", а украинцы говорят "голодомор" они имеют в виду одни и те же события, просто называют по разному?
Может быть когда русские говорят "индустриализация", а украинцы говорят "голодомор" они имеют в виду одни и те же события, просто называют по разному?
Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-10-05 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-05 07:02 pm (UTC)Ромен Роллан после поездки в СССР с ужасом замечал, что при той разрухе ( он там был в 20-х) эти странные русские переводят все стоящее на русский и в итоге будут обладать всем, что сотворила цивилизация за много веков.
no subject
Date: 2015-10-05 07:05 pm (UTC)Цивилизация сотворила, СССР будет обладать. Только не всем. Выборочно так, выборочно.
no subject
Date: 2015-10-05 07:09 pm (UTC)И вам это сознавать комфортно???
no subject
Date: 2015-10-05 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-06 03:47 pm (UTC)Или у вас не было войны за независимость, вы до сих пор - Британская империя???
Я бы еще поняла, если бы вы гражданство Моэма перепутали:)))
no subject
Date: 2015-10-07 01:05 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-07 03:29 pm (UTC)Про Маугли писал разведчик Редьярд Киплинг.
А вот "Янки при дворе короля Артура" - Твен.
no subject
Date: 2015-10-07 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-07 03:36 pm (UTC)А из ваших - Моэм, Дефо (тот вообще был шефом английской разведки:))))
Для разведчика и для писателя очень важны такие качества как наблюдательность, внимание к деталям, способность анализировать информацию.
Тема интересная.
no subject
Date: 2015-10-07 03:37 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-07 03:39 pm (UTC)Что касается Киплинга, то кажется ему принадлежит фраза - только когда все умрут, закончится большая Игра - относительно геополитического противостояния в Афганистане.
no subject
Date: 2015-10-07 03:40 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-07 03:41 pm (UTC)Если что по существу хотите обсудить, то зеленый свет.
no subject
Date: 2015-10-07 03:54 pm (UTC)Но путешествовал. И по Ближнему Востоку, и в Россию заезжал, бывал и в Австралии.
no subject
Date: 2015-10-07 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-07 04:06 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-07 04:15 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2015-10-06 03:42 pm (UTC)Ну и средний русский гораздо свободнее ориентируется во французской, английской, немецкой, американской, испанской, португальской, итальянской литературе (список можно продолжать), чем средний житель упомянутых стран в русской литературе и в литературе других упомянутых стран.
no subject
Date: 2015-10-07 01:04 pm (UTC)Угу, в переводе... в отличие от жителей всех этих стран, литературу других стран в оригинале после революции читают только переводчики.
no subject
Date: 2015-10-07 03:25 pm (UTC)Или вы считаете, что зарубежная литература и образование вообще - удел избранных???
К тому же вы скромно опускаете тот факт, что переводами занимались очень талантливые писатели, талант которых зачастую превосходил оригинал.
Так что незачет.
no subject
Date: 2015-10-07 03:28 pm (UTC)Безусловно. Волков там, Толстой и т.д.
no subject
Date: 2015-10-07 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-07 03:34 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-07 03:37 pm (UTC)